काहिरा के रेगिस्तानी इलाके में रात का गहरा सन्नाटा था। बंद पड़ी सीमेंट फैक्ट्री के अंदर पीली बत्तियों की रोशनी में दर्जनों लोग अत्याधुनिक हथियार और हेरोइन के पैकेट बड़े-बड़े कंटेनरों में सील कर रहे थे।
ऊंचे मचान पर खड़ा पाकिस्तान का अरबपति बिजनेसमैन हमदान मीर सिगार पीते हुए नीचे देख रहा था। तभी भारी लोहे का गेट खुला और दो नकाबपोश अंदर दाखिल हुए—दावर और उसका साथी तारिक।
दोनों सीधे हमदान के मचान के नीचे पहुंचे। दावर ने नकाब थोड़ा नीचे किया और मिस्री अरबी में बात शुरू की।
दावर
"مساء الخير يا حمدان بيه... الشغل ماشي زي ما اتفقنا؟"
(Masaa el-kheir ya Hamdan beh... El-shoghl mashy zay ma ettafa'na?)
हिंदी अनुवाद: "शुभ संध्या हमदान साहब... क्या काम उसी तरह चल रहा है जैसा तय हुआ था?"
हमदान ने सिगार का धुआं हवा में छोड़ा और मचान की सीढ़ियां उतरते हुए फर्राटेदार मिस्री लहजे में जवाब दिया
हमदान मीर
"أنا مابغلطش في شغلي أبداً... السلاح والبودرة بيتतारिक ने आगे बढ़कर मिस्री लहजे में सफाई दी।
तारिक
"كان فيه كمين شرطة على الطريق الصحراوي، كان لازم نلف وناخد حذرنا."
(Kaan feeh kameen shorta ala el-tareeq el-sahrawy, kaan lazem neleff w-naakhod hazarna.)
हिंदी अनुवाद: "हाइवे पर पुलिस की नाकाबंदी थी, हमें घूमकर आना पड़ा और सावधानी बरतनी पड़ी।"
हमदान के चेहरे पर एक ठंडी मुस्कान उभरी।
हमदान मीर
"الحذر مطلوب برضه... الشحنة دي هتتحرك الفجر على المينا، والعملية اللي جاية هتهز المنطقة كلها."
(El-hazar matloob bardo... El-shehna di hatet-harrak el-fagr ala el-meena, wel-amaleyya elli gaya hat-hezz el-mantaqa kolaha.)
हिंदी अनुवाद: "सावधानी जरूरी भी है... यह खेप तड़के पोर्ट की तरफ निकलेगी, और अगला ऑपरेशन पूरे इलाके को हिलाकर रख देगा।"
दावर ने अपनी जैकेट से एक सीक्रेट टैबलेट निकाला और कंटेनरों की तरफ बढ़ा।
दावर
"تمام، بس لازم أراجع أرقام الشحنة والأكواد الأول قبل ما نتحرك."
(Tamam, bas lazem arage' arqaam el-shehna wel-akwad el-awwal abl ma net-harrak.)
हिंदी अनुवाद: "ठीक है, लेकिन निकलने से पहले मुझे शिपमेंट नंबर और कोड्स चेक करने होंगे।"
दावर ने टैबलेट का स्कैनर ऑन किया। वह टैबलेट असल में हथियारों के सीरियल नंबर और हमदान के विदेशी बैंक खातों का डेटा कॉपी कर रहा था।
तभी फैक्ट्री के कंट्रोल पैनल पर रेड अलार्म बीप करने लगा। हमदान के हेड गार्ड ने दौड़कर उसके कान में कुछ कहा। हमदान का चेहरा गुस्से से लाल हो गया। उसने अपनी 9mm पिस्टल निकाली और सीधे दावर के सीने पर तान दी।
हमदान मीर
"الجهاز ده بيسرق ملفات السيرفر ويبعتها لبرة... انطق يا روح أمك، أنتوا مين وبتشتغلوا لحساب مين؟!"
(El-gehaaz da biyesra' malaffaat el-server w-yeb'atha li-barra... Enta' ya rooh ommak, ento meen w-bateshtaghalo le-hesaab meen?!)
हिंदी अनुवाद: "यह डिवाइस सर्वर की फाइलें चुराकर बाहर भेज रही है... मुंह खोलो, तुम लोग कौन हो और किसके इशारे पर काम कर रहे हो?!"
तारिक का हाथ बिजली की तेजी से अपनी जैकेट में छिपी साइलेंसर गन पर गया। दावर की आँखों में कोई खौफ नहीं था।
दावर
"فات الأوان يا حمدان... اللعبة انتهت، والمكان كله محاصر."
(Faat el-awaan ya Hamdan... El-le'ba entahat, wel-makan kollo mohasar.)
हिंदी अनुवाद: "बहुत देर हो चुकी है हमदान... खेल खत्म, और यह पूरी जगह घिर चुकी है।"
हमदान की पिस्तौल दावर के सीने पर तनी हुई थी। फैक्ट्री में मौजूद सभी हथियारबंद गार्ड्स ने अपनी राइफलें दावर और तारिक पर साध ली थीं। माहौल में बारूद और मौत की गंध घुल चुकी थी।
